please inform that中文

請注意、向您報告...英文mail別再用"Please be noted"、"Please be reported"！ ... （X）Please be noted…. （O）Please no...

以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。 如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同。

Email英語教室別再隨便用「Please advise」. 2017/06/14. Email英語教室別再隨便用「Please advise」 · 職場英語教室如何用英文表達「我保持中立」？

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子： 1. 沒有”Please be noted”這種說法

作者：世界公民文化中心很多人習慣在email結尾前，會加一句please advise，以為這樣更顯得謙虛禮貌，例如：If you have any questions or concerns ...